A

Terme	Sermons	Texte associé	Contexte	Action
ambition	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	ambizione	quando Iddio permette che nel capo del reggimento sia ambizione , lussuria e altri vizii, credi che il fragello di Dio	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	ambizione	al mondo. Tu, Firenze, vuoi pure attendere alla tua ambizione , e ognuno ad esaltarsi. Credi che tu non hai remedio	Montrer dans le texte
arche	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	l'arca	perfezione di quella cosa — come intervenne quando Noé fece l'arca , che ebbe assai contradizione  —, però in questa reforma che abbiamo	Montrer dans le texte
astrologie	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	astrologia	altra fede, adunque ogni altra fede è falsa; adunque l'astrologia è falsa, che inclina a credere questa falsità. Concludi adunque	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	astrologia	le sopra dette cose, che gl’indovinamenti e simile astrologia è falsa, e che le cose future, che dependono dal	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	astrologia	la filosofia è falsa e demostra e’ principii dell’astrologia , adunque quelli saranno falsi; se sono falsi li principii dell	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	astrologia	nostra è vera, o falsa. Se è vera, l’astrologia è falsa, perché li canoni della fede la riprovano; se	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	astrologia	fede la riprovano; se la fede è falsa, l’astrologia è ancora falsa, perché la fede di Cristo — Ia quale	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	astrologia	quali si funda l'astrologia, sono cosa falsa: adunque l’astrologia è falsa	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	astrologia	filosofia è vera, o falsa: se è vera, l’astrologia è falsa, perché Ia filosofia dice che de futuris contingentibus	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	astrologia	si può manifestamente concludere che gli indovinamenti e quella astrologia , che vuole indovinare de futuris contingentibus, sono omnino cose falsissime	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	astrologia	questa fede, e questa fede è falsa: adunque l’astrologia è falsa, perché queste stelle, che inclinono a falsità, nelle	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	astrologia	determinata veritas; se la filosofia è falsa, ancora l’astrologia è falsa, perché in filosofia si dimostra quelle cose le	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	astrologia	stelle, che inclinono a falsità, nelle quali si funda l'astrologia , sono cosa falsa: adunque l’astrologia è falsa	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	astrologia	Perché simile astrologia è omnino falsa provotelo così. O la filosofia è vera	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	astrologia	id est contra la filosofia e contro a la astrologia e scienzia delle Scritture sacre e contra duplicem malitiam, id	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	astrologia	abbiamo detto. E però io ti dico che l’astrologia , per volere indovinare, è cagione di molte superstizione e eresie	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	astrologia	che opera in me questi effetti; tu non sai astrologia , dunque bisognerebbe dire che Moisè e Cristo avessino avuto una	Montrer dans le texte
avarice	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	avarizia	Guarda se Roma è piena di superbia, di lussuria, avarizia e simonia! guarda se in lei si multiplicano sempre peccati	Montrer dans le texte

B

Terme	Sermons	Texte associé	Contexte	Action
barque	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	barca	e dimolti corsali, che erono appresso, e seguivono la barca per pigliarla, ridevono della insolenzia e pazzia de’ navicanti; e	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	barca	per pericolare, tu non hai fatto buona guardia —. Questa barca è Firenze e veggo, se tu vuoi ti reveli il	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	barca	e dice: — Sta’ su, non dormire, non lasciare la barca —. Combatte ancora la tua ingratitudine, Firenze. *Oh ingrata Firenze ! Non	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	barca	e starmi nella mia quiete e lasciare Ia tua barca . La ragione combatte ché io non ti abbandoni, e dice	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	nave	Firenze, tu meriteresti che io ti lasciassi pericolare la nave , e percuotere nello scoglio	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	barca	e non patisce che io ti lasci percuotere la barca in scoglio	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	barca	Levati lascia fare la guardia a me, ché la barca sta per pericolare, tu non hai fatto buona guardia —. Questa	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	nave	così dubio ricorsi alla orazione, e vedevo la nostra nave che andava a percuotere allo scoglio; e però mi pareva	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	barca	ti voglio dire, Firenze, dove si trova la nostra barca , la quale lasciámo nell'altro sermone nel mezzo del mare e	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	barca	scoglio era ivi presso, dove andava a percuotere la barca ; e dimolti corsali, che erono appresso, e seguivono la barca	Montrer dans le texte
bianchi	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	«bianchi	ognuno per bando, e che non si dica più «bianchi» o «bigi» , o altro vocabulo che importi questo effetto, e	Montrer dans le texte
bien commun	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	bene publico	mozzagli la testa. E però a seguire questo bene publico pregate Iddio che ci presti il suo adiutorio, qui vivit	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	bene commune	penitenzia, lasciate andare il bene proprio, amate il bene commune	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	bene commune	il timore di Dio, l’altro è il bene commune * . *Se tu farai, Firenze, quello che io t'ho detto, io	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	bene commune	Questi sono alcuni arrabbiati che non amono il bene commune , ma solo pensono alla loro utilità e vorrebbono pigliare questa	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	bene commune	fraticello , e ho detto che tu ami il bene commune e non il proprio. Questi cani hanno sputato la lingua	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	bene commune	te: prima, il timore di Dio ; secundo, il bene commune ; terzio, la pace universale ; quarto, la reforma. Voi avete cominciato	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	bene commune	o «messer tale»? ma solamente ho atteso al bene commune . Hai tu mai veduto che adesso io abbi tolto a	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	bene commune	che non sia se non utile publico e bene commune di tutta la città, e liberamente; se io mi muovo	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	bene commune	pazientissimo. Fate questo, e amate e vogliate il bene commune , e poi vi dico che arete danari e amici, e	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée		avversario tuo; e io sempre vi predicai il bene commune contra i grandi, e tu non lo volevi credere. Hai	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	bene publico	fare nulla con Firenze, ma amo più il bene publico io, che non amono molti cittadini proprii di questa città	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	bene publico	invidia. Alcuni altri paiono zelatori e caldi del bene publico , ma questi sono quelli che ruinono questa città, e, se	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	bene commune	tu temessi Dio; secundo, che tu amassi il bene commune ; terzio, che tu facessi la reforma; quarto, che tu facessi	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	bene commune	vostro bene proprio, credetemi, non potrà impedire il bene commune*	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	bene commune	instigazione del dimonio, che fussi per impedire questo bene commune . Sed libera nos a malo, e liberaci, Signore, dalle pene	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	bene commune	detto e predicato, e di non volere questo bene commune ; ancora hanno affirmato con la lingua le bugie; e tutto	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	bene commune	più modi e suttilità di volere guastare questo bene commune , e con bugie e altri modi*. *Ora, figliuoli miei, poiché	Montrer dans le texte
bigi	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	«bigi	bando, e che non si dica più «bianchi» o «bigi» , o altro vocabulo che importi questo effetto, e come dissi	Montrer dans le texte
bons	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	buoni	ancora alli buoni, cercando con loro persuasioni tirare i buoni alla via loro	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	buoni	La quarta, l’usare misericordia piace a tutti i buoni ; e se tu fussi buono e da regere bene, useresti	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	buoni	uno poco di discorso e ragionamento in conforto delli buoni e in repreensione delli cattivi. *In ogni animale sono dui	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	buoni	tua città si dividerà in due parti, cioè ne’ buoni e cattivi, e mancherà l’amore della tua città	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	buoni	mala vita contradicono alla fede tua, e non e’ buoni , adunque la tua fede è la vera. Item, da poi	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	buoni	vera fede, perché uno padre, che ha più figliuoli buoni e cattivi, ragionevolmente e’ buoni si consigliono più col padre	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	buoni	e prima a voi, figliuoli miei, io dico ai buoni e agli eletti di Dio. Secundo, voglio agli altri dare	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	buoni	male, e tanto nella faccia de’ cattivi, quanto delli buoni ; perché non solo hanno detto male infra se medesimi, ma	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	buoni	hanno detto male infra se medesimi, ma ancora alli buoni , cercando con loro persuasioni tirare i buoni alla via loro	Montrer dans le texte

C

Terme	Sermons	Texte associé	Contexte	Action
Christ jardinier	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	ortolano	cascare li altri uomini in moltissimi peccati. Verrà l’ortolano , cioè Cristo e taglierà via questo fico infruttuoso: adunque la	Montrer dans le texte
chaire	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	pergamo	sono certo che io tocco questo legno di questo pergamo* , perché questo lume è più certo che non è il	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	pergamo	che io ti dica una verità in su questo pergamo ? Se tu avessi fatto quello che io t'ho detto da	Montrer dans le texte
chef	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	capo	exclusionem iustorum. Quando tu vedi che alcuno signore o capo del reggimento non vuole li buoni e li giusti appresso	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	capi	Manasses. Adunque, quando tu vedi che Iddio permette e’ capi della Chiesa traboccare nelle sceleratezze e simonie, di’ che il	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	capo	buono, di’ che il corpo sta bene; quando el capo è cattivo, guai a quello corpo. Però, quando Iddio permette	Montrer dans le texte
correction	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	correzione	e non potevo sapere averti a dare questa tale correzione *. *Però dovete cognoscere che questa non è stata mia preparazione	Montrer dans le texte
correction fraternelle	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	fraterna correzione	di Dio. Secundo, voglio agli altri dare una fraterna correzione , e dirò poi infine a te, Firenze, quattro parole*. *Voi	Montrer dans le texte
coutume	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	consuetudine	tu non la crederai, perché tu dirai che la consuetudine sia in contrario; bisogna temperare un poco l’autorità delle	Montrer dans le texte
crainte de Dieu	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	temessi Dio	questa pace universale, e dissiti: primo, che tu temessi Dio ; secundo, che tu amassi il bene commune; terzio, che tu	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	imore di Dio	le farai, guai a te: prima, il timore di Dio ; secundo, il bene commune ; terzio, la pace universale ; quarto, la	Montrer dans le texte
cérémonies	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	cerimonie	che non fa frutto alcuno, ma solamente foglie, cioè cerimonie e pompe e superfluità, con le quali auggiano le altre	Montrer dans le texte

D

Terme	Sermons	Texte associé	Contexte	Action
déluge	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	diluvio	è presso. Pruovasi questo: quando Iddio volse mandare il diluvio , levò Noè e la sua famiglia . Item cavò Lot di	Montrer dans le texte

E

Terme	Sermons	Texte associé	Contexte	Action
Eglise	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	Chiesa	sua sposa, cioè la sinagoga de’ giudei per sua Chiesa , la quale peccò, e sai come Iddio la scacciò da	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	Chiesa	Oh, Italia e principi della Italia e prelati della Chiesa , l’ira di Dio è sopra di voi, e non	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	Chiesa	uomini che non ha oggi la Chiesa. Ergo la Chiesa si ha a rinovare, acciò che li uomini si faccino	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée		effetto, bisogna altri uomini che non ha oggi la Chiesa . Ergo la Chiesa si ha a rinovare, acciò che li	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	Chiesa	tale fragello, quale ha a essere nella renovazione della Chiesa . La stola significa mondare la sua conscienzia e nettarla d	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	Chiesa	chiaro; onde, per questa visione, ti dico che la Chiesa di Dio si debbe rinovare e presto, perché Iddio è	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	Chiesa	che omnino si aveva a fare la renovazione della Chiesa e facevo fondamento in su quello che tu dicevi, che	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	Chiesa	ridevi de’ fatti mia, ché avevo detto che Ia Chiesa si aveva a rinovare; e credevi, per quello segno, che	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	Chiesa	cibo spirituale, né a illuminarla. Questa altra è la Chiesa romana, piena di simonie e scelleratezze, la quale ha peccato	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	Chiesa	figliuole sono la Chiesa d'Oriente de’ Greci e la Chiesa romana, date per spose da Dio al suo Unigenito Figliuolo	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	Chiesa	e cecità di prima. Le due figliuole sono la Chiesa d'Oriente de’ Greci e la Chiesa romana, date per spose	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	Chiesa	Cristo e taglierà via questo fico infruttuoso: adunque la Chiesa si rinoverà	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	Chiesa	terra, cioè con loro male esemplo li prelati della Chiesa fanno cascare li altri uomini in moltissimi peccati. Verrà l	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	Chiesa	Questo fico è l’arbore della Chiesa , la quale, benché nel principio d’essa facessi assai frutti	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	Chiesa	e resterassi piena di eresie. Adunque la renovazione della Chiesa si farà e molti, che sono qui alla predica, la	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	Chiesa	Iddio darà la sua vigna, cioè Roma e la Chiesa , a cultivare ad altri, perché a Roma non è rimasto	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	Chiesa	è oggi. Però ti dissi che la renovazione della Chiesa si aveva a fare e presto. E però Iddio darà	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	Chiesa	tempo degli eretici, che fu il terzio stato della Chiesa ; il pallido significava il tempo de’ tiepidi, che è oggi	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	Chiesa	stato de’ martiri, che fu il secondo stato della Chiesa ; il nero significava il tempo degli eretici, che fu il	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	Chiesa	aveva arme, cioè carità. Così verrà adunque presto alla Chiesa , nella quale non è rimasto oggi punto di carità	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	Chiesa	la Chiesa. Ma, quando Iddio verrà a misurare la Chiesa , non troverà nessuno di questi muri, perché l’uno di	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	Chiesa	seculari, e' quali hanno ancora loro a mantenere la Chiesa . Ma, quando Iddio verrà a misurare la Chiesa, non troverà	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	Chiesa	Chiesa aveva due muri: l'uno sono e' prelati della Chiesa , l’altro e' prìncipi seculari, e' quali hanno ancora loro	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	Chiesa	quando ti esposi questa profezia, ti dissi che la Chiesa aveva due muri: l'uno sono e' prelati della Chiesa, l	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	Chiesa	larghezza. E così conobbe quanta era la carità della Chiesa , la quale carità debbe essere larga e lunga, perché si	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	Chiesa	Jerusalem, id est la Chiesa e la carità della Chiesa quanta era, e misurolla col funiculo, id est con la	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	Chiesa	Cristo che venne a misurare Jerusalem, id est la Chiesa e la carità della Chiesa quanta era, e misurolla col	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	Chiesa	per le quali io t'ho predicato la renovazione della Chiesa . — Ora diciamo quanto alle figure che la demonstrano	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	Chiesa	primarum, scilicet charitatis et fidei. Nel tempo della primitiva Chiesa non si viveva se non con tutta fede e tutta	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	Chiesa	il fragello è presso, e che la renovazione della Chiesa è presso	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	Chiesa	presso. Io non dico che sia ne’ capi della Chiesa , ma dico quando tu lo vedrai	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	Chiesa	quando tu vedi che Iddio permette e’ capi della Chiesa traboccare nelle sceleratezze e simonie, di’ che il fragello del	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	Chiesa	in qua, che dimostrano e pruovono la renovazione della Chiesa . Alcune ragioni sono probabili, che si gli può contradire. Alcune	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	Chiesa	che io t'ho predicato tanto che lo stato della Chiesa si ha a rinovare, e la medesima ragione che mi	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	Chiesa	a Firenze questi anni passati circa la renovazione della Chiesa , Ia quale omnino sarà e presto. Faremo questa repetezione acciò	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	Chiesa	voglio pigliare per fundamento a provarti la renovazione della Chiesa ; ma non è ancora il tempo che io ti dichiari	Montrer dans le texte
ennemi	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	inimico	perché si allarghi e distenda nel prossimo, insino allo inimico	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	inimico	il rancore nel cuore, e dove tu avevi uno inimico di quella casa, arai per inimica tutta quella casa e	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	inimico	Io ti dico, cattivo, che io ti voglio essere inimico vivo e morto: vivo, sempre qui a riprenderti e con	Montrer dans le texte
ennemis	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	inimici	quelli che vogono al rovescio. Li corsali, cioè gli inimici tuoi di fuori, se ne ridono che tu sia in	Montrer dans le texte
enragés	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	arrabbiati	Questi sono alcuni arrabbiati che non amono il bene commune, ma solo pensono alla	Montrer dans le texte
envie	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	invidia	quel dire, e non si movono se non da invidia . Alcuni altri paiono zelatori e caldi del bene publico, ma	Montrer dans le texte

F

Terme	Sermons	Texte associé	Contexte	Action
femmes	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	donne	Firenze e senza fede, io voglio dire a voi, donne , tenetelo bene a mente. Io sono stato insino a qui	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	donne	tenetelo bene a mente quello che ho detto, o donne * ; *oh, ingrata Firenze, tu meriteresti che io ti lasciassi pericolare	Montrer dans le texte
fléau	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	fragello	Guarda oggi, se ti pare che ognuno chiami il fragello ; e credimi, Firenze, che la punizione tua sarebbe già venuta	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	fragello	dove tutti e’ buoni allora pareva che chiamassino il fragello . Così a Faraone furono mandati tanti miracoli, ma sempre stette	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	fragello	ma sempre stette ostinato. E però, Firenze, aspetta el fragello , che sai quanto tempo ti è stato detto che tu	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	fragello	si multiplicano sempre peccati, e però di’ che il fragello è presso, e che la renovazione della Chiesa è presso	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	fragello	tu non hai remedio se non penitenzia, perché il fragello di Dio è presso	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	fragello	tu non abbi poi escusazione alcuna quando verrà il fragello , e non possa dire: — io non lo sapevo —. Io non	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	fragello	sarà poi? — Quando tu vedi questo, di’ che ‘l fragello è presso	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	fragello	opinionem. Vedi, ognuno pare che predichi e aspetti il fragello e le tribulazioni, e a ognuno pare che sia giusta	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	fragello	annunziano che in questo tempo ha a venire questo fragello* . *Queste sono le ragioni per le quali io t'ho predicato	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	fragello	rovinato la città e li cittadini. E però il fragello è presso, come fu e venne a Jerusalem	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	flagello	farà pagare e’ mille talenti, cioè ti darà el flagello che ti aveva preparato	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	fragello	la punta in giù e, con grandissima tempesta e fragello , dare tra costoro, e tutti fragellava. Ma quelli, che avevono	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	fragello	avevono prese le stole bianche, sentivono meno di questo fragello e bevevono il vino dolce che era nel calice. Quelli	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	fragello	bevevono per forza la feccia amarissima e, in quello fragello , pregavono gli altri che avevono le stole e dicevono: — Dammi	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	fragello	il calice sono e’ predicatori che ti annunziono questo fragello — e dannoti a baciare la croce rossa, cioè la passione	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	fragello	cioè la passione del martirio — e di sopportare tale fragello , quale ha a essere nella renovazione della Chiesa. La stola	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	fragello	el vino dolce, cioè ne sentiranno poco di tale fragello , il quale è significato pel vino dolce nella superficie del	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	fragello tuo	convèrtiti e non pensare che sia passato il fragello tuo , perché io vedo la spada che torna indrieto	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	fragello	cose* ; *se non lo farai, io ti prometto il fragello e tribulazioni assai e presto	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	fragello	sia ambizione, lussuria e altri vizii, credi che il fragello di Dio è presso. Io te lo pruovo. Va’, leggi	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	fragello	Chiesa traboccare nelle sceleratezze e simonie, di’ che il fragello del populo è presso. Io non dico che sia ne	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	fragello	leva via e’ santi e buoni, di’ che il fragello è presso. Pruovasi questo: quando Iddio volse mandare il diluvio	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	fragello	chiamare giusto e buono; e però di’ che il fragello è presso, e che l'ira, con la spada di Dio	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	fragello	che gli sia detto la verità, di’ che il fragello di Dio è presso	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	fragello	temevi quasi niente; e ora, quando hai veduto il fragello approssimato, temi più e hai avuto più paura. Ma, sé	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	fragello	gli uomini di buona vita desiderano e chiamano il fragello , credi che ha a venire di corto. Guarda oggi, se	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	fragello	tu, Firenze* , che quando io t’ho predetto il fragello e la tua tribulazione dalla lunga già parecchi anni sono	Montrer dans le texte
foi	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	fede	Item, se la fede di Cristo è falsa, nella quale sono più cose di	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	fede	Secundo, te lo provo: o la fede nostra è vera, o falsa. Se è vera, l’astrologia	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	fede	vera, l’astrologia è falsa, perché li canoni della fede la riprovano; se la fede è falsa, l’astrologia è	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	fede	perché li canoni della fede la riprovano; se la fede è falsa, l’astrologia è ancora falsa, perché la fede	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	fede	è falsa, l’astrologia è ancora falsa, perché la fede di Cristo — Ia quale cominciò a principio mundi, perché allora	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	fede	stella fissa, la quale inclina gli uomini a questa fede , e questa fede è falsa: adunque l’astrologia è falsa	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	fede	quale inclina gli uomini a questa fede, e questa fede è falsa: adunque l’astrologia è falsa, perché queste stelle	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	fede	di iustizia e di costumatezza che in alcun’altra fede , adunque ogni altra fede è falsa; adunque l'astrologia è falsa	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	fede	costumatezza che in alcun’altra fede, adunque ogni altra fede è falsa; adunque l'astrologia è falsa, che inclina a credere	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	fede	primitiva Chiesa non si viveva se non con tutta fede e tutta carità. Guarda oggi quanta n’è al mondo	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	fede	oggi non pare che nessuno creda e abbi più fede , e ognuno quasi dice: — che sarà poi? — Quando tu vedi	Montrer dans le texte
folie	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	pazzo	venuti per appuntarmi. Se tu dirai che io sia pazzo , arò pazienzia. Io ti ho parlato così, perché Iddio ha	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	sono impazzato	faccio per tuo amore ogni cosa, Firenze, io sono impazzato per te, e non mi curo d’esser tenuto pazzo	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	pazzia	questa pazzia, cioè che io mi laudi, perché è pazzia il laudarsi. Hai tu mai veduto che pel tempo passato	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	pazzo	dire che tu debbi credere, ché io non sono pazzo e non mi muovo sanza fondamento. Io già pel passato	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	pazza	non dire che io parli alla simplice, cioè alla pazza , perché t'ho allegato le ragioni, le quali noterai diligentemente, e	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	pazzo	chiaro e cognosco che questa mattina io sarò tenuto pazzo , ché assai ci sono venuti per appuntarmi. Se tu dirai	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	sono impazzato	Signore mio, perdonami; io ti domando perdonanza. Io sono impazzato per questo populo, e non è maraviglia sé io ho	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	pazzia	città. Vedi pure che bisogna che io facci questa pazzia , cioè che io mi laudi, perché è pazzia il laudarsi	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	pazzo	Io conosco che questa mattina io sono pazzo et quod omnia haec insipientia dico, ma voglio che tu	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	pazzo	O Signore mio, o Cristo crucifisso, io sono pazzo per questo populo; io ti priego che tu mi perdoni	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	pazzo	Ultimo, concludo: io sono stato stamattina pazzo , e tu lo dirai, e io me lo sapevo inanzi	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	pazzo	per te, e non mi curo d’esser tenuto pazzo per te, per essere innamorato di te	Montrer dans le texte

G

Terme	Sermons	Texte associé	Contexte	Action
Grand Conseil	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	Consiglio	cosa fatta dalla Signoria. Adunque il fare di questo Consiglio dell’appello non è tôrre l’autorità alla Signoria, ma	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée		saranno buone e saranno manifeste, sarà approvato dal detto Consiglio dell’appello tal cosa fatta dalla Signoria. Adunque il fare	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	Consiglio generale	Consiglio di ottanta o di cento, cavato del Consiglio generale . Tu mi alleghi che la Signoria per questo perde l	Montrer dans le texte
Grands	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	grandi	Praeterea, se uno de’ grandi fa uno errore, che meriti de essere confinato o ammonito	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	grandi	veduto che pel tempo passato abbi mai lodato i grandi e detto «il magnifico tale» o «messer tale»? ma solamente	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	grandi	confinato o ammonito, la Signoria non è tutta de’ grandi , ma fatta da’ grandi , lei non lo punirà per paura	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	grandi	Signoria non è tutta de’ grandi, ma fatta da’ grandi , lei non lo punirà per paura che l'altra Signoria, di	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	grandi	io sempre vi predicai il bene commune contra i grandi , e tu non lo volevi credere. Hai veduto che sempre	Montrer dans le texte
gabelle	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	gabella	Dio vi aiuterà. Proveggasi alle gabelle, e che la gabella del vino torni all'antica. Così ordinate che del grano si	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	gabelle	a fare officio, e Dio vi aiuterà. Proveggasi alle gabelle , e che la gabella del vino torni all'antica. Così ordinate	Montrer dans le texte
gouvernement	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	reggimento	corpo. Però, quando Iddio permette che nel capo del reggimento sia ambizione, lussuria e altri vizii, credi che il fragello	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	reggimento	Quando tu vedi che alcuno signore o capo del reggimento non vuole li buoni e li giusti appresso, ma gli	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	reggimento	ricevuti per buoni amici e buoni cittadini di questo reggimento d'oggi e per buoni figliuoli di questa Signoria, e che	Montrer dans le texte

H

Terme	Sermons	Texte associé	Contexte	Action
Huit	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	Otto	non mi hanno chiesto cosa alcuna, né ancora gli Otto loro lo sanno, eccetto certe cose che a questi dì	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	Signori Otto	e le buone legge, e il magistrato de’ Signori Otto sarebbe quello che proibirebbe il male e li vizii e	Montrer dans le texte
hérésie	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	eresie	Figliuolo, Cristo Iesù. Quella d’Oriente peccò nelle sue eresie e però Iddio l’ha discacciata da sé e dal	Montrer dans le texte

I

Terme	Sermons	Texte associé	Contexte	Action
impôts	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	gravezza	Præterea racconcisi la gravezza giustamente per ognuno, e che niuno abbia iusta ragione di	Montrer dans le texte
ingratitude	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	ingratitudine	ma per il tuo rancore e per la tua ingratitudine	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	ingratitudine	dormire, non lasciare la barca —. Combatte ancora la tua ingratitudine , Firenze. *Oh ingrata Firenze ! Non ti ricordi tu de’ beneficii	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	ingratitudine	tu arai carne. Se non fussi stata la tua ingratitudine , Firenze, io t'arei detto dove si aveva a dilatare lo	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	ingratitudine	a dilatare lo imperio tuo , Firenze; ma la tua ingratitudine non ha meritato che ti sia detto, e non lo	Montrer dans le texte
intérêt particulier	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	passione privata	io ti pregassi per mio fratello, mosso da passione privata , e lui avessi errato liberamente, mozzagli la testa. E però	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	proprio	che tu ami il bene commune e non il proprio . Questi cani hanno sputato la lingua nella faccia l’uno	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	bene proprio	vi dico: — Tornate a penitenzia, lasciate andare il bene proprio , amate il bene commune	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	passione privata	e liberamente; se io mi muovo mai a passione privata , non mi esaudire; ma se io ti pregassi per mio	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	bene proprio	Dio: però vi affaticate indarno, e il vostro bene proprio , credetemi, non potrà impedire il bene commune	Montrer dans le texte

L

Terme	Sermons	Texte associé	Contexte	Action
les mauvais	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	cattivi	la verità ha gran forza e l'essere vituperato dalli cattivi sempre, in fine, torna in gran laude. Item, accedet homo	Montrer dans le texte
libre arbitre	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	libero arbitrio	le cose future e quelle che sono del libero arbitrio , che possono essere e non essere, solamente Iddio le sa	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	libero arbitrio	così operano. Ma l’uomo è menato dal libero arbitrio . A questa similitudine sono stati alcuni, che, per simplicità loro	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	libero arbitrio	e che le cose future, che dependono dal libero arbitrio , sono incerte a ogni creatura, ma a Dio sono certe	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	libero arbitrio	Perché sì come ogni uomo è retto dal libero arbitrio , così li eletti di Dio sono retti dallo Spirito, io	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	arbitrio libero	essere e non essere, e che consistono nello arbitrio libero dell’uomo, né angelo, né creatura altra le sa, ma	Montrer dans le texte
lumière surnaturelle	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	lume sopranaturale	ti conviene pregare Iddio che ti dia uno lume sopranaturale , che tu non pensi se non alle cose di Dio	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	lume	venga che vuole. E così tu, armato di questo lume , non curerai morte o altre tribulazioni, perché sapevi che ti	Montrer dans le texte
luxure	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	lussuria	Iddio permette che nel capo del reggimento sia ambizione, lussuria e altri vizii, credi che il fragello di Dio è	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	lussuria	peste . Guarda se Roma è piena di superbia, di lussuria , avarizia e simonia! guarda se in lei si multiplicano sempre	Montrer dans le texte

M

Terme	Sermons	Texte associé	Contexte	Action
martyre	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	ammi di poi morire	questo che io t'ho detto e fammi di poi morire , ché io sono contento, Firenze	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	martirio	a baciare la croce rossa, cioè la passione del martirio — e di sopportare tale fragello, quale ha a essere nella	Montrer dans le texte
martyrs	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	martiri	dia quella fermezza di cuore che avevono li santi martiri . E essendo in questo grado non temerai cosa del mondo	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	martiri	di stultizia, ha tirato alla fede di Cristo tanti martiri e tanti migliaia di uomini; però non dovete dubitare, essendo	Montrer dans le texte
mauvais	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	cattivo	più, e bastiti, tu m’intendi. Io ti dico, cattivo , che io ti voglio essere inimico vivo e morto: vivo	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	cattivi	contradicessi alla tua fede, se non uomini tristi e cattivi ; questo si vede che, quando le vergini si martirizzavono, e	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	cattivi	non ho trovato che mi contradichino se non i cattivi uomini e di mala vita, sed tu protexisti me, Domine	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	cattivi	nuocono assai. La brina e la neve sono i cattivi che ti nocerebbono, Firenze, perché tu se’ pure cresciuta un	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	cattivi	il che non fanno i cattivi. Se, adunque, i cattivi uomini e di mala vita contradicono alla fede tua, e	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	cattivo	nomino persona in spezie, ma dico in genere d'ogni cattivo —; morto, quando saremo io e li compagni mia eletti da	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	cattivo	di te, e se non vuoi che ti perseguiti, cattivo , non mi lasciare intrare quassù, perché qui io canterò quello	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	cattivi	si dividerà in due parti, cioè ne’ buoni e cattivi , e mancherà l’amore della tua città	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	cattivi	loro hanno detto male, e tanto nella faccia de’ cattivi , quanto delli buoni; perché non solo hanno detto male infra	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	cattivi	né mai gli contradicono: il che non fanno i cattivi . Se, adunque, i cattivi uomini e di mala vita contradicono	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	cattivi	e vane, e però non feriscono; le lingue dei cattivi sono l’arco, e il demonio Io tira, il quale	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	cattivi	perché uno padre, che ha più figliuoli buoni e cattivi , ragionevolmente e’ buoni si consigliono più col padre e più	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	cattivi	cioè fuggite per penitenzia dal peccato e fuggite e’ cattivi	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	cattivi	dicendo: — La Signoria ha più animo a punire li cattivi con questo Consiglio, che non avea sola —. E questo tutto	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	cattivi	tribulazioni si diventa sempre più perfetto; le parole de’ cattivi sono come le saette de’ fanciulli, che sono di canna	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	cattivi	aveva eletta Dio, vedilo nel vincere della reforma, quanti cattivi volevono contradire, e miracolosamente sono stati rivolti i cuori loro	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	cattivi	ragionamento in conforto delli buoni e in repreensione delli cattivi . *In ogni animale sono dui appetiti , l’uno è la	Montrer dans le texte
médecin	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	medico	se Lui ama interamente lo esaudito, *come fa il medico che dà delle uve e contenta lo amalato, non perché	Montrer dans le texte

O

Terme	Sermons	Texte associé	Contexte	Action
opposition	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	contradizione	come intervenne quando Noé fece l'arca, che ebbe assai contradizione —, però in questa reforma che abbiamo introdutta , perché è ordine	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	contradizione	sempre, nel fine delle cose, abbiamo vinto in ogni contradizione con la sola verità. Però credetemi che questa è opera	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	contradizione	che io ti cominciai questo Apocalissi abbiamo avuto dimolte contradizione ; parte ne sai tu, parte Iddio, parte li Angeli suoi	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	contradire	loro da Dio e non hanno saputo né potuto contradire ! O ingrato, o ingrato, tu seccherai il fonte della pietà	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	contradire	Dio, vedilo nel vincere della reforma, quanti cattivi volevono contradire , e miracolosamente sono stati rivolti i cuori loro da Dio	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	contradizione	E perché ogni cosa che procede da Dio ha contradizione , per dimostrare più la perfezione di quella cosa — come intervenne	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	contradizione	dato da Dio e opera di Dio, abbiamo avuto contradizione * . *Ma perché meglio intendiate, sappiate che di due ragioni sono	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	contradizioni	meglio intendiate, sappiate che di due ragioni sono le contradizioni . La prima contro a sé, proprio, cioè quando uno ti	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	contradizione	del tuo governo, e per non sopportare la tua contradizione che è in disonore di Dio* ; *e dicoti, Firenze, che	Montrer dans le texte
orgueil	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	superbia	mandata la peste . Guarda se Roma è piena di superbia , di lussuria, avarizia e simonia! guarda se in lei si	Montrer dans le texte

P

Terme	Sermons	Texte associé	Contexte	Action
Pise	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	Pisa	fatto quello che ti ho detto, tu aresti riavuto Pisa , e arestila ora come prima* . E questo io non l	Montrer dans le texte
paix	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	pace	ti aveva eletta come elesse Ierusalem. Dilettissima mia, fa’ pace ; pregate Iddio ognuno per costoro, che ho detto che sono	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	pace	l’ultima. Seguitate almeno a rovescio, e fate questa pace ; ché, se non la fate, sarà la ruina vostra	Montrer dans le texte
paix universelle	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	pace universale	Così potrebbe essere per lo avenire . In questa pace universale bisogna che sia un’altra cosa, ma tu non la	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	pace universale	rancore nel cuore, che non possono consentire questa pace universale ; ma se tu per te non puoi porre giù il	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	pace universale	facessi la reforma; quarto, che tu facessi la pace universale ; e perché lassù io dissi a pochi, perché lassù eravate	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	pace	Però, Firenze, perdona e fa’ la pace , e non gridare più «carne, carne» e «sangue, sangue», perché	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	pace universale	il dì di santo Silvestro per concludere questa pace universale , e dissiti: primo, che tu temessi Dio; secundo, che tu	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	pace universale	di Dio ; secundo, il bene commune ; terzio, la pace universale ; quarto, la reforma. Voi avete cominciato a rovescio, cioè a	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	pace	provo questa conclusione, cioè che tu debba fare questa pace : primo per ragione divina, perché questo è un tempo singulare	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	pace	ogni bene che disturbano aranno a patire pena*. *La pace che t'ho detto è in questo modo : che dal dì	Montrer dans le texte
parlement	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	parlamento	possino ogni cosa e confinare e ammunire, e fare parlamento con questo riservo, che quelli che fussino condennati dalle sei	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	parlamento	temeranno della Signoria sequente. Secundo, non si potrà fare parlamento , se non iustificato e con buona discussione e ragionevolmente. Terzio	Montrer dans le texte
pauvre petit frère	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	povero fraticello	ma Iddio è stato, perché io sono uno povero fraticello , e ho detto che tu ami il bene commune e	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	povero fraticello	questo effetto non lo aria potuto operare uno povero fraticello , se Iddio non avessi operato Lui*. *Credi adunque, Firenze, e	Montrer dans le texte
pauvres	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	poveri uomini	del grano si metta in piazza per li poveri uomini a soldi venti lo staio*. *Una cosa ti voglio dire	Montrer dans le texte
peste	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	peste	peccatorum. Per la superbia di David fu mandata la peste . Guarda se Roma è piena di superbia, di lussuria, avarizia	Montrer dans le texte
philosophie	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	filosofia	Pulsate et aperietur vobis . Lo stimulo spuntato era la filosofia , la quale non punge forte come fa la scienzia della	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	filosofia	de futuris contingentibus non est determinata veritas; se la filosofia è falsa, ancora l’astrologia è falsa, perché in filosofia	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	filosofia	se è vera, l’astrologia è falsa, perché Ia filosofia dice che de futuris contingentibus non est determinata veritas; se	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	filosofia	simile astrologia è omnino falsa provotelo così. O la filosofia è vera, o falsa: se è vera, l’astrologia è	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	filosofia	nuovo Testamento, contra duplicem scientiam, id est contra la filosofia e contro a la astrologia e scienzia delle Scritture sacre	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	filosofia	è falsa, ancora l’astrologia è falsa, perché in filosofia si dimostra quelle cose le quali l’astrologo presuppone tanquam	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	filosofia	quali l’astrologo presuppone tanquam principia. Se adunque la filosofia è falsa e demostra e’ principii dell’astrologia, adunque quelli	Montrer dans le texte
pompes	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	pompe	fa frutto alcuno, ma solamente foglie, cioè cerimonie e pompe e superfluità, con le quali auggiano le altre erbe della	Montrer dans le texte
promesse	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	io ti prometto	farai, Firenze, quello che io t'ho detto, io ti prometto larghezza di gran cose* ; *se non lo farai, io ti	Montrer dans le texte
prophète	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	profeta	venire et mensurare Hierusalem, et postea tacuit : Vidde il profeta uno, e figura Cristo che venne a misurare Jerusalem, id	Montrer dans le texte
prophètes	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	profeti	come cosa fatta. Per questo lume ancora i santi profeti intendono per segni esteriori quello che significono intrinsicamente, come fe	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	profeti	lui di questo lume, perché vede sanza discorso. Li profeti avevono ancora di questo lume di Dio, e però disse	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	profeti	Comincia questa orazione da «et» (ed è costume de’ profeti , in ne’ quali comincia prima a parlare lo Spirito di	Montrer dans le texte
prophétes	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	profeti	quel popolo, ma sempre stette ostinato e discacciava e’ profeti e lapidava, dove tutti e’ buoni allora pareva che chiamassino	Montrer dans le texte
prophétie	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	profeti	che Iddio fece a Jerusalem, quando li mandò tanti profeti e santi uomini a volere convertire quel popolo, ma sempre	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	profezia	manco peccatore e scelerato, benché avessi questo lume della profezia . *Ma io ti dico, Firenze, che questo lume m'è stato	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	profezia	E però, quando ti esposi questa profezia , ti dissi che la Chiesa aveva due muri: l'uno sono	Montrer dans le texte
prédicateurs	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	predicatori	con le stole bianche e il calice sono e’ predicatori che ti annunziono questo fragello — e dannoti a baciare la	Montrer dans le texte
prélats	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	prelati	erbe della terra, cioè con loro male esemplo li prelati della Chiesa fanno cascare li altri uomini in moltissimi peccati	Montrer dans le texte
péchés	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	peccati	Dio ti ha perdonati mille talenti, cioè tanti tuoi peccati e le tribulazioni che per essi meritavi. Adunque è cosa	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	peccati	benificii, quanti t'ha fatti Dio, tu hai fatti altretanti peccati . Terzio, priega Dio che te gli perdoni. Quarto, priega che	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	peccati	ne la orazione tua. Secondo, accusa tutti li tuoi peccati , almeno in genere, e di’ che per tanti benificii, quanti	Montrer dans le texte
pénitence	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	penitenzia	Roma! Oh, Firenze, fuggitevi da Firenze, cioè fuggite per penitenzia dal peccato e fuggite e’ cattivi	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	penitenzia	credere, e tu non credi; io ti dico: — Fa’ penitenzia , ché altrimente guai a te, guai a te, Firenze —. Io	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	penitenzia	dico che non ci è remedio se non la penitenzia , Firenze; tu doverresti pur credere, e tu non credi; io	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	penitenzia	niente, anzi ti giova, che ti fa tornare a penitenzia e fatti camminare per la via di Dio; a non	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	penitenzia	ti dico questo, che ora è il tempo della penitenzia ; non vi fate beffe di questo cito, ché io vi	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	penitenzia	esaltarsi. Credi che tu non hai remedio se non penitenzia , perché il fragello di Dio è presso	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	penitenzia	prìncipi della Italia, fuggite la terra di Aquilone, fate penitenzia mentre che la spada non è fuori della guaina, e	Montrer dans le texte

R

Terme	Sermons	Texte associé	Contexte	Action
réforme	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	reforma	amassi il bene commune; terzio, che tu facessi la reforma ; quarto, che tu facessi la pace universale ; e perché lassù	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	reforma	che tu cerchi con tua suttilità di guastare questa reforma	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	reforma	riconfermare quello che altra volta t'ho detto circa la reforma e il modo del tuo governo, e per non sopportare	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	reforma	E perché il contradire alla reforma , che è ordine di Dio, è in disonore di Dio	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	reforma	se ti aveva eletta Dio, vedilo nel vincere della reforma , quanti cattivi volevono contradire, e miracolosamente sono stati rivolti i	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	riforma	fede; tu hai cominciato a fare un poco di riforma , però non posso lasciarti e abbandonare questa cosa imperfetta*. *E	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	reforma	fece l'arca, che ebbe assai contradizione  —, però in questa reforma che abbiamo introdutta , perché è ordine dato da Dio e	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	reforma	reforma. Voi avete cominciato a rovescio, cioè a la reforma , che era l’ultima. Seguitate almeno a rovescio, e fate	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	reforma	il bene commune ; terzio, la pace universale ; quarto, la reforma . Voi avete cominciato a rovescio, cioè a la reforma, che	Montrer dans le texte
rénovation	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	renovazione	di sopportare tale fragello, quale ha a essere nella renovazione della Chiesa. La stola significa mondare la sua conscienzia e	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	renovazione	di’ che il fragello è presso, e che la renovazione della Chiesa è presso	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	rinovare	tanto che lo stato della Chiesa si ha a rinovare , e la medesima ragione che mi allegavi a contradirmi voglio	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	renovazione	non hanno udito pel passato, intendino e sappino la renovazione avere a essere certamente e presto. E coloro che hanno	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	renovazione	a contradirmi voglio pigliare per fundamento a provarti la renovazione della Chiesa ; ma non è ancora il tempo che io	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	renovazione	Ora diréno questa renovazione quanto alla parte dello intelletto, e questo è in due	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	renovazione	e predicato a Firenze questi anni passati circa la renovazione della Chiesa, Ia quale omnino sarà e presto. Faremo questa	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	renovazione	esteriore, vedevo che omnino si aveva a fare la renovazione della Chiesa e facevo fondamento in su quello che tu	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	renovazione	per tanto —*. *Per questo, io ti dico che la renovazione sarà e presto	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	renovazione	in due modi. Prima io t'ho detto, circa questa renovazione , con parole formali e con parole non formali. Le parole	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	rinovare	non sapevo allora perché cagione, ma tutto feci per rinovare un poco le cose vecchie; e, quando fummo al «diluvio	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	rinovare	ti bisogna credere che la Chiesa si ha a rinovare . Daniel dice che Anticristo ha a venire e che ha	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	renovazione	che già più anni sono vi ho detto la renovazione della Chiesa e non mi volevi credere; e quando ci	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	rinovare	oggi la Chiesa. Ergo la Chiesa si ha a rinovare , acciò che li uomini si faccino buoni e abbino ’andare	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	renovazione	le ragioni per le quali io t'ho predicato la renovazione della Chiesa. — Ora diciamo quanto alle figure che la demonstrano	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	renovazione	parecchi anni in qua, che dimostrano e pruovono la renovazione della Chiesa . Alcune ragioni sono probabili, che si gli può	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	rinovare	ti dico che la Chiesa di Dio si debbe rinovare e presto, perché Iddio è adirato; e di poi l	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	renovazione	tiepidi, che è oggi. Però ti dissi che la renovazione della Chiesa si aveva a fare e presto. E però	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	rinovare	ché avevo detto che Ia Chiesa si aveva a rinovare ; e credevi, per quello segno, che io fussi in grande	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	renovazione	re di Francia a Pisa , che qui saría la renovazione di questo Stato*. *Io non ho detto queste cose quassù	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	renovazione	tanto, abandonerà e resterassi piena di eresie. Adunque la renovazione della Chiesa si farà e molti, che sono qui alla	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	rinovare	sotto sopra, e Roma, e dipoi si ha a rinovare la Chiesa*. Ma tu non credi; *doverresti pure credere, perché	Montrer dans le texte
réputation	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	fama	guardatemi in viso: io intendo che voi avete buona fama , intendetemi e fate questo: prima, non pigliate presenti da persona	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	fama publica	torture, ma solo con libri, o testimoni, o fama publica	Montrer dans le texte

S

Terme	Sermons	Texte associé	Contexte	Action
Seigneurie	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	Signoria	cavato del Consiglio generale. Tu mi alleghi che la Signoria per questo perde l’autorità, e io ti provo che	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	Signoria	magistrati fussino ordinati a diversi fini, e che Ia Signoria sarebbe quella che introdurebbe il bene e le buone legge	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	Signoria	appello; e così ti mostrai, nell'altro sermone, che la Signoria saría più gagliarda e più animosa a fare ogni cosa	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	Signoria	così, e non è bene tôrre la potestà alla Signoria —, e non sanno cognoscere se si gli toglie o no	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	Signoria	questo reggimento d'oggi e per buoni figliuoli di questa Signoria , e che questo sia publico a ognuno per bando, e	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	Signoria	facia ti dico, Firenze, uno bando per parte della Signoria , che tutti i cittadini, che sono stati amici dell’altro	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	Signoria	i cittadini saranno più securi, perché non temeranno della Signoria sequente. Secundo, non si potrà fare parlamento, se non iustificato	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	Signoria	e ognuno arà più paura d’errare, dicendo: — La Signoria ha più animo a punire li cattivi con questo Consiglio	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	Signoria	e non m’impaccio poi più in là. La Signoria vecchia né la nuova non mi hanno chiesto cosa alcuna	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	Signoria	Item sarà maggiore sustentaculo alla Signoria questo Consiglio, che se lei fussi sola; e però questo	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	Signoria	perché si contradirebbe a se medesimo; e però la Signoria in questo modo arà più animo a punire. Adunque l'autorità	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	Signoria	grandi , lei non lo punirà per paura che l'altra Signoria , di poi sequente, non punisca o ammonisca lui; ma sappiendo	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	Signoria	errore, che meriti de essere confinato o ammonito, la Signoria non è tutta de’ grandi, ma fatta da’ grandi , lei	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	Signoria	Consiglio dell’appello non è tôrre l’autorità alla Signoria , ma sì bene tôrgli la mala autorità	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	Signoria	dal detto Consiglio dell’appello tal cosa fatta dalla Signoria . Adunque il fare di questo Consiglio dell’appello non è	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	Signoria	iustizia, sta bene; perché, se le cagioni perché la Signoria si moverà a usare tale autorità saranno buone e saranno	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	Signoria	temperare un poco l’autorità delle sei fave della Signoria , e di’ così: che le sei fave possino ogni cosa	Montrer dans le texte
simonie	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	simonie	illuminarla. Questa altra è la Chiesa romana, piena di simonie e scelleratezze, la quale ha peccato e molto più che	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	simonia	Roma è piena di superbia, di lussuria, avarizia e simonia ! guarda se in lei si multiplicano sempre peccati, e però	Montrer dans le texte
simplicité	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	simplicità	io ho predicato a Firenze la tua fede e simplicità , non ho trovato che mi contradichino se non i cattivi	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	simplicità	sono stati che hanno predette molte cose non per simplicità , ma hanno saputo la cagione e ragione perché*. *Sicché, in	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	simplicità	arbitrio. A questa similitudine sono stati alcuni, che, per simplicità loro, hanno predetto molte cose e non hanno saputo la	Montrer dans le texte
six fèves	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	sei fave	fave della Signoria, e di’ così: che le sei fave possino ogni cosa e confinare e ammunire, e fare parlamento	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	sei fave	contrario; bisogna temperare un poco l’autorità delle sei fave della Signoria, e di’ così: che le sei fave possino	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	sei fave	uno cantone, quando si parla dello appello delle sei fave , e dicono: — Io voglio così, e non è bene tôrre	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	sei fave	Io ti dissi di quelle sei fave che bisognava dargli uno bastoncello, cioè quel Consiglio dello appello	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	sei fave	questo riservo, che quelli che fussino condennati dalle sei fave abbino uno appello a uno Consiglio di ottanta o di	Montrer dans le texte
superflu	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	superfluità	alcuno, ma solamente foglie, cioè cerimonie e pompe e superfluità , con le quali auggiano le altre erbe della terra, cioè	Montrer dans le texte

T

Terme	Sermons	Texte associé	Contexte	Action
tièdes	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	tiepidi	stato della Chiesa; il pallido significava il tempo de’ tiepidi , che è oggi. Però ti dissi che la renovazione della	Montrer dans le texte
tribulation	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	tribulazione	Dio; perché, verbigrazia, se si dicessi agli uomini: — La tribulazione ha a venire di qui a dieci anni —, ogni uno	Montrer dans le texte
tribulations	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	tribulazioni	armato di questo lume, non curerai morte o altre tribulazioni , perché sapevi che ti potevono venire a ogni ora. Ma	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	tribulazioni	risente, e ha paura della morte e delle altre tribulazioni , bisogna salire uno terzio grado: e questo è pregare Dio	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	tribulazioni	chi frequenta il leggerle*. *Præterea, tu puoi cavare delle tribulazioni grandi e assai documenti. Primo, tu puoi cognoscere nelle tribulazioni	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	tribulazioni	resto del salmo. Accedet homo ad cor altum . Nelle tribulazioni bisogna avere el core alto, id est grande pazienzia e	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	tribulazioni	grandi e assai documenti. Primo, tu puoi cognoscere nelle tribulazioni quanto queste cose mondane sono transitorie e in quanto poco	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	tribulazioni	nella sua misericordia e che t’aiuti in queste tribulazioni , le quali sono presso	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	tribulazioni	la virtù nella infermità diventa più perfetta: così nelle tribulazioni si diventa sempre più perfetto; le parole de’ cattivi sono	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	tribulazioni	credere, Firenze, che essendo tu stata nelli periculi e tribulazioni , che se’ stata da tre mesi in qua, è cosa	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	tribulazioni	effusione di sangue; essendo passate fino a qui queste tribulazioni con sì poco sangue e poco detrimento, debbi credere che	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	tribulazione	potrebbe venire allo improviso la morte o qualche altra tribulazione , ti bisogna salire uno grado più suso; e però ti	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	tribulazioni	perdonati mille talenti, cioè tanti tuoi peccati e le tribulazioni che per essi meritavi. Adunque è cosa giusta che tu	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	tribulazioni	io poi piangerò la tua desolazione e le tue tribulazioni che ti hanno a venire	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	tribulazioni	a quel populo che ti crucifisse tu mandasti moltissime tribulazioni , e nell’ultimo la desolazione di quella città, perché fu	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	tribulazione	quando Iddio esaudisce simile orazione di chi non vuole tribulazione alcuna, è da dubitare se Lui ama interamente lo esaudito	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	tribulazioni	nos a malo, e liberaci, Signore, dalle pene e tribulazioni che meritaría questa città e questo populo per le sue	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	tribulazioni	pare che predichi e aspetti il fragello e le tribulazioni , e a ognuno pare che sia giusta cosa che Ia	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 3 – édition annotée	tribulazioni	la Italia è a punto ora nel principio delle tribulazioni sue	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	tribulazione	io t’ho predetto il fragello e la tua tribulazione dalla lunga già parecchi anni sono , non temevi quasi niente	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	tribulazioni	uno è più perfetto, tanto più facilmente sopporta le tribulazioni	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 2 – édition annotée	tribulazioni	maestro della sega; lasciate che batta col martello delle tribulazioni , e di poi faremo migliore operazione; e sappiate, figliuoli mei	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	tribulazioni	non si debbe pregare Dio che ti liberi dalle tribulazioni , perché in quelle diventiamo più perfetti e cognosciamo che più	Montrer dans le texte
	Prediche sopra i Salmi – Sermon 1 – édition annotée	tribulazioni	non lo farai, io ti prometto il fragello e tribulazioni assai e presto	Montrer dans le texte